-
1 прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
уплотнение (стыков трубопроводов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
-
2 замазка для заделки стыков трубопроводов
Engineering: pipe-joint compoundУниверсальный русско-английский словарь > замазка для заделки стыков трубопроводов
-
3 пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
Construction: grummetУниверсальный русско-английский словарь > пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
-
4 прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
Drilling: grummetУниверсальный русско-английский словарь > прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
-
5 пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
neng. masilla de fontaneroDiccionario universal ruso-español > пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
-
6 замазка для заделки стыков трубопроводов
Русско-английский военный словарь > замазка для заделки стыков трубопроводов
-
7 замазка для заделки стыков трубопроводов
Русско-английский военно-политический словарь > замазка для заделки стыков трубопроводов
-
8 grummet
['grʌmɪt]1) Общая лексика: кренгельс2) Авиация: лётный шлем3) Морской термин: верёвочное кольцо, кольцо4) Военный термин: предохранительная оплётка (ведущего пояска)5) Техника: люверс6) Строительство: пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов, прокладка с суриком (для уплотнения стыков трубопроводов)7) Горное дело: круглый коуш, уплотнения (стыков трубопроводов)8) Нефть: уплотнение (стыков трубопроводов), уплотняющее кольцо9) Машиностроение: резиновая защитная муфта10) Механика: прокладка11) Бурение: втулка, коуш, прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов, прокладочное кольцо, шайба12) Оружейное производство: предохранительная оплётка ведущего пояска13) Табуированная лексика: совокупление -
9 grummet
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов
уплотнение (стыков трубопроводов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прокладочное кольцо
уплотняющее кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grummet
-
10 grummet
-
11 pipe-joint compound
2) Строительство: замазка для заделки стыков трубопровода, состав для заделки стыков трубопровода3) Нефтегазовая техника мастика для заделки стыков труб -
12 уплотнения
1) Medicine: (при фибромиалгии) trigger points, (при фибромиалгии) tender points2) Mining: grommet (стыков трубопроводов), grummet (стыков трубопроводов)3) Drilling: packless -
13 grummet
пенька с суриком для уплотнения стыков трубопроводов, уплотняющее, прокладочное кольцо; коуш, верёвочное кольцо* * * -
14 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
15 grommet
1) Общая лексика: кольцо (для упаковок), кольцевой строп, петлевой строп, петлевой строп, кольцевой строп2) Авиация: летный шлем4) Медицина: трубка для вентиляции среднего уха5) Военный термин: (rubber) резиновая втулка, предохранительная манжета (вокруг ведущего пояска снаряда)6) Техника: изолирующая шайба, изоляционная втулка, кусок пеньковой верёвки, прокладка, прокладочное кольцо, резиновая втулка, укладываемый на подбабок (при забивке свай), проходная изолирующая втулка (для провода)7) Строительство: кренгельс, пробка, уплотнение из пеньки, смоченной в сурике, круглый коуш (петля), пеньковая прядь (уплотняющий материал для трубопроводов)8) Австралийский сленг: начинающий сёрфер9) Автомобильный термин: крепёжная втулка, уплотняющее кольцо10) Горное дело: уплотнения (стыков трубопроводов)11) Лесоводство: металлическое кольцо вентиляционного отверстия матраца, пластмассовое кольцо вентиляционного отверстия матраца12) Полиграфия: металлический глазок, пистон, кольцо (для упаковок)13) Телекоммуникации: изоляционная шайба14) Машиностроение: резиновая защитная муфта16) Полимеры: втулка, коуш, уплотнение17) Автоматика: канатный коуш, предохранительная втулка, пеньковое уплотнение (в трубопроводах)18) Макаров: проходная изоляционная втулка, кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок (при забивке свай)19) Электрохимия: изолирующая втулка для провода, изолирующая шайба для провода20) Электротехника: крепёжная (изолирующая) втулка -
16 grummet
- grummet
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 прокладка с суриком
Construction: grummet (для уплотнения стыков трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > прокладка с суриком
-
18 masilla de fontanero
Испанско-русский универсальный словарь > masilla de fontanero
-
19 grommet
• уплотняющее кольцо, уплотнения (стыков трубопроводов)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > grommet
-
20 masilla de fontanero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов — уплотнение (стыков трубопроводов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение (стыков трубопроводов) EN grummet … Справочник технического переводчика
Сварка трубопроводов — (a. welding of pipelines; н. Rohrleitungsschweiβen; ф. soudage des tuyauteries; и. soldadura de tuberias) технол. процесс получения неразъёмных соединений труб и деталей трубопровода нагреванием и (или) пластическим деформированием.… … Геологическая энциклопедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарно-технические работы — работы, связанные с сооружением и монтажом систем отопления, вентиляции, тепло и газоснабжения, горячего водоснабжения, водопровода и канализации зданий. Различают наружные и внутренние С. т. р. К наружным С. т. р. относятся… … Большая советская энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
герметичность — 3.7 герметичность: Свойство баллона не пропускать газ или жидкость через стенки и соединения с запорной арматурой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии — 24. Критерии безопасности гидротехнических сооружений как основы контроля их состояния / А.И. Царев, И.Н.Иващенко, В.В. Малаханов, И.Ф.Блинов //Гидротехническое строительство, 1994. №1, С.9 14. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схемы просвечивания сварных соединений. — 4.4.11 Схемы просвечивания сварных соединений. 4.4.11.1 Основные схемы просвечивания стыковых и угловых сварных соединений нефтепроводов, технологических и вспомогательных трубопроводов приведены на Рис. 6 Рис. 12. Примечание. На Рис. 6 Рис. 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изоляционная машина — (a. insulating machines; н. Isolationsmachine; ф. engins d isolation; и. maquinas aislantes) предназначена для нанесения изоляц. покрытия на наружную поверхность стальных трубопроводов в трассовых условиях. Pаботает в осн. в комплексе c… … Геологическая энциклопедия